1 00:00:18,366 --> 00:00:19,166 tata 2 00:00:20,333 --> 00:00:22,466 Luisa Alberto 3 00:00:22,933 --> 00:00:25,899 tata gdje 6 mi smo ovdje 4 00:00:27,666 --> 00:00:30,766 Lisa gdje 6 tata stani ne brini 5 00:00:30,766 --> 00:00:31,566 ostani miran 6 00:00:34,733 --> 00:00:37,399 Lisa drži tatu 7 00:00:39,500 --> 00:00:40,466 pomozi mi ako možeš 8 00:00:40,866 --> 00:00:41,866 Ne mogu ja to tata 9 00:00:42,766 --> 00:00:46,599 kako si što mogu učiniti moram šivati 10 00:00:47,000 --> 00:00:48,333 rana tvoje sestre 11 00:00:49,466 --> 00:00:50,466 ima ga u ruksaku 12 00:00:51,266 --> 00:00:53,166 torba za prvu pomoć uzeti iglu 13 00:00:53,533 --> 00:00:55,366 konac i dezinficirajte ga 14 00:00:55,966 --> 00:00:57,899 tata ne ne ne ništa 15 00:00:58,333 --> 00:01:00,166 Moraš to učiniti, ali pomozi 16 00:01:01,466 --> 00:01:04,733 Ne mogu, nisam sposoban, da, možeš ti to 17 00:01:05,000 --> 00:01:08,966 a ja to sada ne mogu. Moraš misliti na Luisu 18 00:01:09,366 --> 00:01:11,266 eh mala je 19 00:01:12,100 --> 00:01:12,900 samo na tebe mislim 20 00:01:14,333 --> 00:01:15,333 samo joj ti možeš pomoći 21 00:01:16,066 --> 00:01:17,566 razumio da 22 00:01:21,400 --> 00:01:22,200 sigurno 23 00:01:28,100 --> 00:01:31,666 učini sada točno ono što ti kažem 24 00:01:31,966 --> 00:01:33,399 vidjet ćeš da će sve biti u redu 25 00:02:13,700 --> 00:02:14,933 oprosti što te probudilo 26 00:02:17,866 --> 00:02:18,666 ali što se dogodi 27 00:02:20,966 --> 00:02:22,166 ne, osjećao sam se smireno 28 00:02:23,300 --> 00:02:25,966 Imao sam noćnu moru i htio sam vidjeti hoće li se vratiti 29 00:02:28,566 --> 00:02:30,133 ne brini, tu sam 30 00:02:32,100 --> 00:02:33,200 možeš se vratiti u krevet 31 00:02:43,866 --> 00:02:44,866 ako za tebe s delijom 32 00:02:44,866 --> 00:02:46,733 Vratilo je toliko uspomena 33 00:02:47,600 --> 00:02:48,700 loša sjećanja 34 00:02:52,333 --> 00:02:53,933 Uvijek je kriva Mia Alberto 35 00:02:54,933 --> 00:02:56,699 prvo tata pa ti i Elia 36 00:03:03,966 --> 00:03:04,999 Delija se udala 37 00:03:07,533 --> 00:03:08,333 svakodnevno 38 00:03:10,133 --> 00:03:11,533 Ne vjerujem s Chijem 39 00:03:16,166 --> 00:03:16,966 Franje 40 00:03:17,933 --> 00:03:18,733 cezar 41 00:03:21,300 --> 00:03:23,100 ali zato joj nisi rekao istinu 42 00:03:23,700 --> 00:03:25,333 ne bi bilo od koristi 43 00:03:28,300 --> 00:03:30,333 stupid stupid I who have 44 00:03:31,966 --> 00:03:34,066 da sam proveo godine nedostajući za ženom 45 00:03:34,066 --> 00:03:35,133 koja se udala za glavnog liječnika 46 00:03:35,133 --> 00:03:35,999 napraviti karijeru 47 00:03:37,166 --> 00:03:38,066 žao mi je 48 00:03:52,133 --> 00:03:53,566 Ali sad se vraćam na spavanje 49 00:03:55,133 --> 00:03:57,599 da ako se možda probudi onda će se uplašiti 50 00:03:57,966 --> 00:03:59,333 hmm da 51 00:04:01,966 --> 00:04:03,199 ali nemoj o tome razmišljati 52 00:04:04,400 --> 00:04:05,266 nije vrijedno toga 53 00:04:58,966 --> 00:05:00,933 želiš li sada i ti zauzeti Carmelino mjesto 54 00:05:01,700 --> 00:05:02,866 Prestrašio si me 55 00:05:03,800 --> 00:05:04,933 Mislio sam da ste svi u krevetu 56 00:05:07,900 --> 00:05:09,000 ali što si skuhao 57 00:05:09,266 --> 00:05:11,999 onda sam svima skuhala teksaški doručak 58 00:05:12,400 --> 00:05:13,800 Ne znam volite li jaja i slaninu 59 00:05:14,000 --> 00:05:14,933 tvoj otac je lud za tim 60 00:05:15,533 --> 00:05:17,133 Jutros sam se probudio vrlo rano 61 00:05:17,133 --> 00:05:18,366 i počela sam kuhati 62 00:05:18,366 --> 00:05:19,299 Malo sam nervozna 63 00:05:19,466 --> 00:05:21,099 mijenja nove emocije 64 00:05:22,366 --> 00:05:23,166 hmm 65 00:05:29,166 --> 00:05:30,066 ispravi to 66 00:05:31,100 --> 00:05:32,733 ali lijepe su, šteta ih je držati tamo 67 00:05:32,733 --> 00:05:34,266 Rekao sam ti da ih staviš tamo gdje si ih našao 68 00:05:46,166 --> 00:05:46,966 oprosti 69 00:05:49,766 --> 00:05:50,599 bile su tvoje majke 70 00:05:55,733 --> 00:05:56,666 Ispričavam se 71 00:05:58,000 --> 00:05:59,166 Trebao sam razmisliti o tome 72 00:06:00,500 --> 00:06:01,300 zapravo 73 00:06:03,066 --> 00:06:04,766 slušaj, ja to jako dobro razumijem 74 00:06:05,133 --> 00:06:07,066 da ne može biti lako imati stranca u kući 75 00:06:07,066 --> 00:06:07,866 iz vedra neba 76 00:06:08,366 --> 00:06:09,299 čak ni toliko 77 00:06:09,533 --> 00:06:10,566 samo te ignorirati 78 00:06:11,333 --> 00:06:12,899 i kloni se stvari Moje Majke 79 00:06:19,933 --> 00:06:20,733 cezar 80 00:06:24,400 --> 00:06:27,200 dobro jutro o kako divno 81 00:06:27,500 --> 00:06:28,366 tamo si bio 82 00:06:29,266 --> 00:06:30,099 ali u teoriji 83 00:06:30,100 --> 00:06:32,000 plan je bio da doručkujemo svi zajedno 84 00:06:32,000 --> 00:06:33,066 ali Virginiji se to nije svidjelo 85 00:06:33,066 --> 00:06:35,333 pa si osvojio doručak u krevetu 86 00:06:35,600 --> 00:06:38,500 Daj joj vremena i vidjet ćeš da će te naučiti voljeti 87 00:06:38,866 --> 00:06:39,666 kao ja 88 00:06:42,266 --> 00:06:44,933 Vidim da si odabrala jednostavan outfit, da 89 00:06:45,966 --> 00:06:48,133 Razmišljao sam o tome da počnem sa šok terapijom 90 00:06:49,066 --> 00:06:50,733 pod uvjetom da me patnja ne izopći 91 00:06:52,666 --> 00:06:53,866 umjesto toga vidi Alberto što misliš 92 00:06:56,566 --> 00:06:59,099 pa eh vidio sam te sinoć kako pričaš 93 00:06:59,700 --> 00:07:01,166 da, malo smo popričali 94 00:07:02,966 --> 00:07:04,899 patnja mi je jako dobro rekla o tome oh 95 00:07:06,000 --> 00:07:07,466 vidjet ćeš da ćeš se snaći 96 00:07:08,100 --> 00:07:10,366 Ima pomalo kutni karakter 97 00:07:11,766 --> 00:07:13,699 ali on je uistinu genije 98 00:07:15,166 --> 00:07:16,933 posebno osoba kojoj najviše vjerujem 99 00:07:16,933 --> 00:07:17,733 u bolnici 100 00:07:18,733 --> 00:07:20,699 i koliko se poznajete 101 00:07:21,900 --> 00:07:23,000 praktički zauvijek 102 00:07:23,800 --> 00:07:25,600 Otac mu je bio pomalo kao stariji brat 103 00:07:25,600 --> 00:07:27,566 za mene ste radili zajedno 104 00:07:27,933 --> 00:07:29,266 ali Ti si sanjao sve što znam 105 00:07:31,866 --> 00:07:32,166 ali ti 106 00:07:32,166 --> 00:07:34,466 Kako znaš da je Mario Ferraris bio liječnik 107 00:07:35,866 --> 00:07:37,333 ne, ali ne znam 108 00:07:38,000 --> 00:07:39,266 Imate samo prijatelje doktore 109 00:07:39,266 --> 00:07:41,499 sad imaš i ženu doktoricu i to kakvu 110 00:07:45,266 --> 00:07:46,066 kažem ja 111 00:07:47,466 --> 00:07:48,766 Neće biti previše sreće 112 00:07:49,733 --> 00:07:50,533 hmm 113 00:07:53,866 --> 00:07:55,599 možda je bolje ako zatvoriš La Portu 114 00:07:55,966 --> 00:07:57,133 I ja živim ovdje 115 00:07:58,100 --> 00:07:59,000 čekaj me dolje 116 00:07:59,800 --> 00:08:01,700 idi i presvuci se, vidimo se za 10 minuta 117 00:08:09,200 --> 00:08:10,866 tvoja kći me mrzi. Znate ovo, zar ne 118 00:08:11,600 --> 00:08:12,900 On je ljut na mene, ne na tebe 119 00:08:14,000 --> 00:08:16,266 pa ako je tako, jako je dobra u pretvaranju 120 00:08:26,533 --> 00:08:27,933 jer to je pitanje poštovanja 121 00:08:28,200 --> 00:08:30,500 Kad sam u odjelu, svima se obraćam s lei 122 00:08:30,600 --> 00:08:32,333 i očekujem da mi drugi čine isto 123 00:08:32,333 --> 00:08:33,133 razumjeli 124 00:08:33,700 --> 00:08:34,700 siguran profesor 125 00:08:48,000 --> 00:08:49,666 mogao bi ući malo sporije 126 00:08:50,100 --> 00:08:52,366 Za sve je kriv glavni liječnik koji je fiksiran na točnost 127 00:08:53,733 --> 00:08:55,366 Mrzim zvučati otrcano 128 00:08:55,366 --> 00:08:57,299 ali ulazak u bolnicu ima određeni učinak na mene 129 00:08:57,300 --> 00:08:58,533 s najdražim ljudima koje imam 130 00:08:58,766 --> 00:09:00,899 pa makar nas 1 ovi silom gradili 131 00:09:01,766 --> 00:09:02,566 također 132 00:09:03,466 --> 00:09:05,066 barem mogu biti s Albertom 133 00:09:05,133 --> 00:09:07,566 ne ne ne ne smetaj hvala 134 00:09:07,866 --> 00:09:09,733 zapravo tvoj otac i ja smo to mislili 135 00:09:10,133 --> 00:09:10,999 uzdržavala bih se 136 00:09:11,266 --> 00:09:12,566 zapravo ne postoji 137 00:09:12,566 --> 00:09:14,199 pa to je bolje nego prazniti tave 138 00:09:14,200 --> 00:09:16,400 kao što je mislio da kažeš 139 00:09:19,766 --> 00:09:20,566 evo ih 140 00:09:23,300 --> 00:09:25,933 profesore dobro jutro dobro jutro dobro jutro svima 141 00:09:26,533 --> 00:09:28,199 već poznajete doktora Brunella 142 00:09:28,466 --> 00:09:29,699 dobro jutro svima doktore 143 00:09:29,700 --> 00:09:31,400 ova ovdje je moja kći Virginia 144 00:09:31,400 --> 00:09:32,566 počinje danas 145 00:09:32,566 --> 00:09:34,199 svoj pripravnički staž zajedno s liječnikom 146 00:09:34,200 --> 00:09:34,900 ti naravno 147 00:09:34,900 --> 00:09:37,200 ponašati se prema njoj kao prema bilo kojoj drugoj studentici 148 00:09:37,200 --> 00:09:38,000 preporučujem 149 00:09:38,900 --> 00:09:40,600 Danas je sastanak odbora 150 00:09:40,600 --> 00:09:43,500 eh dokumenti koje smo jučer vidjeli na transplantaciji 151 00:09:43,500 --> 00:09:44,666 Još uvijek sam u laboratoriju 152 00:09:45,133 --> 00:09:47,999 savršeno dobar posao dobar posao svi me prate 153 00:09:56,000 --> 00:09:58,200 Alfieri, to nije za tebe 154 00:09:59,100 --> 00:10:01,200 dobro jutro dobro jutro 155 00:10:01,866 --> 00:10:04,299 Idem mu odmah donijeti liječničku kutu 156 00:10:04,600 --> 00:10:06,300 čekaj me u svlačionici 157 00:10:07,566 --> 00:10:10,099 znaš gdje je svlačionica ali naravno 158 00:10:12,200 --> 00:10:13,700 možete znati što se događa 159 00:10:13,700 --> 00:10:15,266 jer oboje to jako dobro znamo 160 00:10:15,266 --> 00:10:16,866 da su dokumenti već u vašem uredu 161 00:10:17,333 --> 00:10:19,766 Htjela sam se ispričati što ti nisam rekla ništa o Deliji 162 00:10:19,766 --> 00:10:21,266 sve se dogodilo tako brzo 163 00:10:22,366 --> 00:10:24,066 Bojao sam se da ćeš me osuđivati 164 00:10:25,466 --> 00:10:26,899 volio si moju ženu 165 00:10:27,366 --> 00:10:28,499 onda je tako mlada 166 00:10:30,400 --> 00:10:31,200 pogriješio sam 167 00:10:32,966 --> 00:10:35,099 Jutros sam joj govorio koliko ti vjerujem 168 00:10:35,100 --> 00:10:36,533 ipak ti to ne bih mogao reći 169 00:10:38,966 --> 00:10:40,166 da sam se zaljubila 170 00:10:43,400 --> 00:10:44,566 oprosti Znaš ne 171 00:10:45,400 --> 00:10:46,600 radije zamislite sa 172 00:10:47,066 --> 00:10:47,999 čestitam 173 00:10:49,600 --> 00:10:50,400 dođi ovamo 174 00:10:58,166 --> 00:10:59,333 oprostite, ispričajte me 175 00:10:59,733 --> 00:11:00,866 Doktor Brunello 176 00:11:01,066 --> 00:11:02,899 Mogu se na neki način učiniti korisnim 177 00:11:03,166 --> 00:11:04,999 dali su mi krive podatke 178 00:11:05,266 --> 00:11:06,666 oh ali ako se treba orijentirati 179 00:11:06,666 --> 00:11:08,199 Stojim vam u potpunosti na raspolaganju 180 00:11:08,366 --> 00:11:09,866 Snaći ću se sam, hvala 181 00:11:10,600 --> 00:11:11,900 imati dobar dan imati dobar dan 182 00:11:13,166 --> 00:11:15,799 kardiolog svjetske klase, vidjeli ste noge 183 00:11:16,333 --> 00:11:17,799 Bella i Bella ali tko zna da li je dobra 184 00:11:18,133 --> 00:11:19,866 u međuvremenu je jučer spasio život jednom čovjeku 185 00:11:20,400 --> 00:11:21,666 ali ako ti to kažeš, ja sam sretan 186 00:11:23,466 --> 00:11:26,533 oprostite ali gdje je ženska garderoba 187 00:11:26,666 --> 00:11:29,399 to je The Door next door ah Serenella Rinaldi, željezara 188 00:11:29,733 --> 00:11:30,533 dalija brunelo 189 00:11:30,733 --> 00:11:32,199 Laura vrlo zadovoljna delija 190 00:11:32,400 --> 00:11:33,300 Ja sam novi kardiolog 191 00:11:34,266 --> 00:11:36,866 prvi dan ah tu je nisam ga više mogao naći 192 00:11:37,000 --> 00:11:38,600 da oprosti što sam se izgubio 193 00:11:38,600 --> 00:11:40,000 nema problema idemo tamo 194 00:11:40,266 --> 00:11:42,133 eh ne, učinimo to ovdje, ne želim zakasniti 195 00:11:42,466 --> 00:11:43,933 Ne brinite, malo je ljudi 196 00:11:44,366 --> 00:11:45,933 možda se svjetlost već proširila 197 00:11:46,333 --> 00:11:50,133 molim vas profesor Courvara nam je dao svoja mjerenja 198 00:11:50,133 --> 00:11:50,933 Nadam se da će proći dobro 199 00:11:51,800 --> 00:11:54,300 daj mi ga. Odnijet ću to u svlačionicu, hvala 200 00:11:56,700 --> 00:11:57,500 savršeno 201 00:11:58,400 --> 00:12:00,766 odlično hvala hvala 202 00:12:03,866 --> 00:12:05,066 Doktor Brunello 203 00:12:05,266 --> 00:12:06,966 da reci eh 204 00:12:07,733 --> 00:12:09,999 on ga ne zakopča, to je laboratorijski ogrtač 205 00:12:11,000 --> 00:12:12,900 ali stvarno mi je ugodnije ovako 206 00:12:14,533 --> 00:12:15,499 postoji neki problem 207 00:12:16,133 --> 00:12:17,299 ne to je to 208 00:12:18,200 --> 00:12:20,800 Mislio sam da će danas nositi drugu suknju 209 00:12:21,133 --> 00:12:23,899 ah postoji 1 standard duljine kojem se moraš prilagoditi 210 00:12:25,066 --> 00:12:26,866 za uniformu medicinske sestre da 211 00:12:27,166 --> 00:12:28,299 pa valjda IMA 212 00:12:28,300 --> 00:12:29,933 također i za hlače doktora Mosce 213 00:12:29,933 --> 00:12:32,266 i Doktor Ferraris br 214 00:12:32,666 --> 00:12:33,733 onda je pitanje riješeno 215 00:12:38,766 --> 00:12:40,166 onaj koji govori što želiš 216 00:12:40,166 --> 00:12:42,533 ali imam elektrokardiogram pod stresom 217 00:12:42,533 --> 00:12:43,599 od ovog novog kardiologa 218 00:12:43,600 --> 00:12:45,400 Bilo bi mi jako drago da se to napravi 219 00:12:45,866 --> 00:12:48,333 zaboravite jer je isključivo vlasništvo glavnog liječnika 220 00:12:48,733 --> 00:12:49,166 corvara 221 00:12:49,166 --> 00:12:51,766 jako je željela naglasiti koliko je dobra 222 00:12:52,133 --> 00:12:55,199 ali dobar kao kardiolog ili kardiolog 223 00:12:55,366 --> 00:12:56,899 ne jer biti žensko je žensko 224 00:12:57,000 --> 00:12:58,666 U tome se svi slažemo, kolege 225 00:12:59,300 --> 00:13:00,933 gotovi smo s intervencijama 226 00:13:01,100 --> 00:13:02,500 ah da da gotovi smo 227 00:13:02,666 --> 00:13:04,399 gotovi smo hvala 228 00:13:05,300 --> 00:13:07,133 ali nikad se nećemo tako slagati 229 00:13:07,300 --> 00:13:08,700 eh ti nisi timski igrac 230 00:13:10,666 --> 00:13:10,999 ipak 231 00:13:11,000 --> 00:13:13,133 Jasno je da ova priča nije dobro prošla 232 00:13:13,133 --> 00:13:13,933 čak ni tebi 233 00:13:20,133 --> 00:13:21,066 dobar posao gospodo 234 00:13:23,200 --> 00:13:24,133 dobro jutro svima 235 00:13:24,333 --> 00:13:26,066 oprosti na kašnjenju brunello 236 00:13:26,266 --> 00:13:27,466 Trebaš nešto 237 00:13:27,666 --> 00:13:28,999 da da ovo je 238 00:13:29,000 --> 00:13:30,766 line AI kirurzi kardiolog kojeg poznajem 239 00:13:30,766 --> 00:13:32,399 kardiolog obično ne sudjeluje 240 00:13:32,966 --> 00:13:34,733 ali u Houstonu se svađa s kirurzima 241 00:13:34,866 --> 00:13:37,199 prave terapije i intervencije za pacijenta 242 00:13:37,300 --> 00:13:38,100 i bilo je od velike pomoći 243 00:13:38,100 --> 00:13:39,800 pa sam mislio da bismo mogli probati i ovdje 244 00:13:40,000 --> 00:13:42,666 ah eh to je vrlo zanimljiv prijedlog 245 00:13:45,533 --> 00:13:46,733 možda sljedeći put 246 00:13:47,266 --> 00:13:50,399 hmm gotovi smo za danas hvala 247 00:13:52,800 --> 00:13:54,133 prsten Dobro pronađen 248 00:13:54,466 --> 00:13:55,599 dobri čovječe dobro jutro 249 00:13:56,933 --> 00:13:58,166 počnimo dobro 250 00:13:59,200 --> 00:13:59,566 slušati 251 00:13:59,566 --> 00:14:01,899 ali zapravo ste govorili o trenutnom sastanku kirurga 252 00:14:02,266 --> 00:14:04,366 ne nisam jer sam bio asistent ali kardiolog da 253 00:14:07,200 --> 00:14:09,333 a ako vam se toliko svidjelo američko vrijeme zašto ne 254 00:14:09,333 --> 00:14:10,166 6 ih je ostalo tamo 255 00:14:12,133 --> 00:14:12,933 ah 256 00:14:14,166 --> 00:14:14,966 ljubavi 257 00:14:16,166 --> 00:14:16,999 zaboravio sam 258 00:14:27,200 --> 00:14:28,600 evo vas napokon 259 00:14:28,933 --> 00:14:30,599 Kamo sreće da si me našao 260 00:14:32,400 --> 00:14:35,166 šala u svlačionici bila je vrlo smiješna 261 00:14:36,133 --> 00:14:37,966 slušaj, ja sam inzistirao kod tvog oca 262 00:14:37,966 --> 00:14:38,666 natjerati te na ovo 263 00:14:38,666 --> 00:14:40,733 ovdje ga ne bismo trebali zvati profesor Corvara 264 00:14:41,533 --> 00:14:43,966 licemjerje je važno ali prestanite s tim 265 00:14:45,100 --> 00:14:47,500 sada se samo želim predstaviti i upoznati te 266 00:14:47,700 --> 00:14:48,733 onda prestaneš 267 00:14:49,100 --> 00:14:50,266 jer nećeš moći 268 00:14:50,966 --> 00:14:52,066 6 moj nadzornik 269 00:14:52,733 --> 00:14:54,499 biti nadzornik, a ostalo ostaviti na miru 270 00:14:56,666 --> 00:14:58,799 OK, izvrsno 271 00:14:59,600 --> 00:15:01,166 onda bih trebao da odeš u arhivu 272 00:15:01,166 --> 00:15:03,399 i uzeo sve dosjee mog prethodnika 273 00:15:03,766 --> 00:15:06,766 ah evo lijepog beskorisnog i dosadnog posla 274 00:15:07,133 --> 00:15:07,999 ništa osim prijatelja 275 00:15:08,266 --> 00:15:09,099 pa ako vam je draže 276 00:15:09,100 --> 00:15:10,933 možemo se družiti cijeli dan zajedno 277 00:15:10,933 --> 00:15:13,999 posjećujemo kako bismo se upoznali i sprijateljili 278 00:15:14,266 --> 00:15:16,533 arhiva će se u usporedbi s tim činiti kao raj 279 00:15:25,733 --> 00:15:26,799 dođi rano 280 00:15:28,266 --> 00:15:30,733 come Alice come come slowly 281 00:15:30,800 --> 00:15:33,533 help me little by little here come come 282 00:15:33,600 --> 00:15:35,166 dođi dođi ovamo dođi 283 00:15:38,700 --> 00:15:40,400 they sent her up to internal medicine 284 00:15:40,466 --> 00:15:41,466 Vodim je u kliniku 285 00:15:41,533 --> 00:15:43,766 My daughter fainted in church it hurts here 286 00:15:45,766 --> 00:15:47,299 vaš sin nije ovdje 287 00:15:47,366 --> 00:15:48,899 he sees better if he doesn't show himself 288 00:15:49,366 --> 00:15:50,566 Bruno je dobar sin 289 00:15:50,600 --> 00:15:52,666 if I don't want masa sorry the reason is right 290 00:15:52,666 --> 00:15:54,333 and what would that reason be? 291 00:15:54,400 --> 00:15:55,600 i kakav je to nered 292 00:15:55,933 --> 00:15:57,766 možda Alice nije čista 293 00:15:58,000 --> 00:15:59,000 ali kako se usuđuješ 294 00:15:59,400 --> 00:16:01,500 We're going to you please 295 00:16:02,900 --> 00:16:06,500 Hajde, što se događa ovdje u klinici, stani, stani 296 00:16:07,933 --> 00:16:09,266 stop stop stop 297 00:16:13,066 --> 00:16:13,866 hej 298 00:16:14,866 --> 00:16:17,566 sve je u redu, moram razgovarati s dečkom 299 00:16:20,533 --> 00:16:22,933 Moram vas posjetiti prva gospođice 300 00:16:23,933 --> 00:16:24,999 što radiš ovdje 301 00:16:25,333 --> 00:16:26,766 pacijenta još treba vidjeti 302 00:16:26,900 --> 00:16:30,100 a to je upravo ono što sam namjeravao učiniti kako treba 303 00:16:30,100 --> 00:16:31,900 onda ako ću trebati kirurško savjetovanje 304 00:16:31,900 --> 00:16:32,700 nazvat ću te 305 00:16:38,466 --> 00:16:39,266 hvala 306 00:16:40,800 --> 00:16:41,600 da vidimo 307 00:16:43,000 --> 00:16:43,800 Bok Alice 308 00:16:44,666 --> 00:16:46,733 kako ti nije dobro 309 00:16:47,566 --> 00:16:48,933 ali kao što sam već rekao liječniku 310 00:16:48,933 --> 00:16:51,333 Ako mi dopustiš da prvo razgovaram s Brunom, osjećat ću se bolje 311 00:16:52,966 --> 00:16:54,366 on je bio dečko 312 00:16:54,366 --> 00:16:56,133 trebali su se udati barem za ovu a ne za onu 313 00:16:56,133 --> 00:16:57,799 on nije bio moj dečko 314 00:16:57,900 --> 00:16:58,566 ostani miran 315 00:16:58,566 --> 00:17:00,566 Pokušajmo sada shvatiti zašto ste se osjećali loše 316 00:17:00,600 --> 00:17:01,400 OK 317 00:17:02,733 --> 00:17:03,533 dobar 318 00:17:11,066 --> 00:17:14,133 ovo je također dio američke metode br 319 00:17:15,700 --> 00:17:16,666 ovo je moja metoda 320 00:17:31,100 --> 00:17:31,900 dobar 321 00:17:32,566 --> 00:17:34,499 i sada možete biti sigurni, odmah se vraćam 322 00:17:44,500 --> 00:17:45,800 postoji nenormalan protok krvi 323 00:17:46,266 --> 00:17:47,333 između vrha i desno i lijevo 324 00:17:47,333 --> 00:17:48,699 Mislim da je to urođena mana 325 00:17:50,566 --> 00:17:53,766 i daj da shvatim Ti si sve ovo čuo 326 00:17:54,100 --> 00:17:56,366 s okultacijom bez izrade deskopa 327 00:17:56,666 --> 00:17:57,566 Znam što govorim 328 00:17:58,066 --> 00:17:59,566 desna klijetka je preopterećena 329 00:17:59,966 --> 00:18:01,666 kod mene je pacijent odmah operiran 330 00:18:02,133 --> 00:18:04,533 Oprostite mi, ali ne radim na temelju intuicije 331 00:18:06,133 --> 00:18:07,799 OK onda napravimo kateterizaciju 332 00:18:08,333 --> 00:18:09,166 previše invazivno 333 00:18:10,866 --> 00:18:11,899 rentgen je bolji 334 00:18:11,900 --> 00:18:13,733 u međuvremenu je držimo pod monitorom g g g 335 00:18:13,733 --> 00:18:14,599 i da vidimo što će se dogoditi 336 00:18:15,466 --> 00:18:17,466 dogodi se da će u roku od 24 sata imati još jednu krizu 337 00:18:17,500 --> 00:18:18,366 evo što se događa 338 00:18:19,166 --> 00:18:21,066 trebao bi imati kristalnu kuglu u ruci 339 00:18:21,066 --> 00:18:22,299 kada kažete određene stvari 340 00:18:22,733 --> 00:18:23,699 slušaj znaš me 341 00:18:24,366 --> 00:18:26,399 Dobro znaš da ne bih inzistirao da nije sigurno 342 00:18:27,100 --> 00:18:27,900 Ne poznajem Valeriju 343 00:18:29,533 --> 00:18:30,099 ne znam 344 00:18:30,100 --> 00:18:33,100 Poznavao sam briljantnog i savjesnog Deliju 345 00:18:33,100 --> 00:18:34,900 ali bojim se da to nije ista osoba 346 00:18:34,900 --> 00:18:36,933 koji je odabrao prečicu da napravi karijeru 347 00:18:38,800 --> 00:18:39,866 što biste htjeli reći 348 00:18:40,666 --> 00:18:41,533 Udajem se za glavnog liječnika 349 00:18:42,166 --> 00:18:44,766 nakon mjesec dana postajete Molineto kardiolog 350 00:18:44,766 --> 00:18:45,566 sad ćeš mi oprostiti 351 00:18:45,566 --> 00:18:47,399 ako ti stvarno ne mogu dati svo povjerenje 352 00:18:47,400 --> 00:18:49,466 ne možeš sa mnom pričati o povjerenju, ne sa mnom 353 00:18:50,666 --> 00:18:52,133 kako se usuđuješ učiniti da se zaljubim 354 00:18:52,133 --> 00:18:53,099 nakon onoga što si mi učinio 355 00:18:53,600 --> 00:18:54,400 ali vas nije sram 356 00:18:57,300 --> 00:18:58,666 pacijent VA u energetskom području 357 00:18:58,666 --> 00:19:00,499 ne radite ništa dok nemamo rezultate 358 00:19:23,533 --> 00:19:24,333 ah 359 00:19:58,333 --> 00:19:59,166 gospođice Corvara 360 00:19:59,166 --> 00:20:01,133 Žao mi je, ali stažistima nije dopušteno ovdje 361 00:20:02,100 --> 00:20:02,966 naravno da znam 362 00:20:03,933 --> 00:20:06,199 ali zašto me zoveš "lei". 363 00:20:06,500 --> 00:20:07,400 Ja sam Virginia 364 00:20:08,266 --> 00:20:09,066 Fausto Alfieri 365 00:20:09,866 --> 00:20:11,099 druga godina specijalizacije 366 00:20:11,666 --> 00:20:12,533 povoljan užitak 367 00:20:13,933 --> 00:20:16,566 slušaj jer je doktorica Brunella nova 368 00:20:16,566 --> 00:20:17,733 a ne zna pravila 369 00:20:17,866 --> 00:20:20,199 pitala me mogu li joj tamo nešto donijeti 370 00:20:21,100 --> 00:20:21,733 nemaš ništa protiv 371 00:20:21,733 --> 00:20:23,299 ako napravimo malu iznimku od pravila 372 00:20:24,066 --> 00:20:25,733 Stvarno ne želim započeti pripravnički staž 373 00:20:25,733 --> 00:20:27,199 stvarajući probleme liječniku 374 00:20:27,966 --> 00:20:31,499 razumiješ me, ne razumijem Virginiju savršeno 375 00:20:32,266 --> 00:20:33,266 ali učinimo to ovako 376 00:20:33,733 --> 00:20:35,499 ti mi reci što te je pitao 377 00:20:35,500 --> 00:20:36,733 doktor i ja ćemo vam ga donijeti 378 00:20:37,066 --> 00:20:38,699 Stvarno je dobro 379 00:20:39,666 --> 00:20:41,733 Znaš da je istina da kad bih pitao oca 380 00:20:41,733 --> 00:20:42,933 svakako ali 381 00:20:42,933 --> 00:20:43,299 tvoj otac 382 00:20:43,300 --> 00:20:45,466 također se preporučivalo da se ponašate prema sebi kao prema drugima 383 00:20:46,000 --> 00:20:47,466 a ostali ne mogu ući ovamo 384 00:20:50,100 --> 00:20:51,900 Znao sam da nisam trebao doći ovamo 385 00:20:57,133 --> 00:20:58,933 već su počeli da doktor 386 00:20:59,533 --> 00:21:01,299 kao što vidite iz podataka koje sam naveo 387 00:21:01,300 --> 00:21:02,666 sve najbolje bolnice na svijetu 388 00:21:02,666 --> 00:21:04,399 koji žele transplantaciju srca 389 00:21:04,600 --> 00:21:06,800 isti iznos izdvajaju za istraživanje 390 00:21:07,500 --> 00:21:09,100 ne radimo ništa drugačije 391 00:21:09,866 --> 00:21:12,366 osim naravno da uspiju tamo gdje neće uspjeti 392 00:21:13,133 --> 00:21:13,533 da ali 393 00:21:13,533 --> 00:21:15,066 još uvijek govorimo o bolnicama 394 00:21:15,066 --> 00:21:16,333 mnogo veći od našeg 395 00:21:16,666 --> 00:21:19,066 i mnogo veće mješavine u omjeru 396 00:21:19,166 --> 00:21:20,933 da, istina je 397 00:21:21,333 --> 00:21:22,899 i znam da pitam svakog od vas 398 00:21:22,900 --> 00:21:24,100 1 vrlo veliki napor 399 00:21:24,933 --> 00:21:26,966 ali vidite danas smo na korak 400 00:21:28,866 --> 00:21:29,999 od epohalnog događaja 401 00:21:30,600 --> 00:21:31,666 transplantacija srca 402 00:21:31,666 --> 00:21:32,599 ostat će zapamćen kao 403 00:21:32,600 --> 00:21:34,733 najveća revolucija u povijesti medicine 404 00:21:35,700 --> 00:21:37,266 i mogli bismo biti prvi 405 00:21:37,933 --> 00:21:39,199 ostvariti ovaj san 406 00:21:41,266 --> 00:21:42,899 ono što te molim je da mi vjeruješ 407 00:21:43,733 --> 00:21:45,566 Nikada nisam iznevjerio vaša očekivanja 408 00:21:45,566 --> 00:21:46,799 a neću ni ovaj put 409 00:21:49,200 --> 00:21:50,333 istina profesore 410 00:21:51,066 --> 00:21:53,399 uvijek smo dijelili njegov entuzijazam 411 00:21:54,166 --> 00:21:55,166 ovaj put ipak 412 00:21:55,166 --> 00:21:57,266 Željeli bismo odvojiti malo vremena za razmišljanje 413 00:21:58,266 --> 00:22:00,166 direktorica zdravstva također dijeli moje mišljenje 414 00:22:00,700 --> 00:22:03,300 samo želimo izbjeći još jednu riskantnu odluku 415 00:22:03,333 --> 00:22:04,466 plaća bolnica 416 00:22:05,166 --> 00:22:06,699 Mislim, ne razumijem 417 00:22:08,166 --> 00:22:09,899 Mislim da misli na vijest 418 00:22:09,900 --> 00:22:10,733 što je bilo vrlo iznenađujuće 419 00:22:10,733 --> 00:22:12,533 također moji kolege financijeri 420 00:22:13,166 --> 00:22:15,099 tj. angažiranje kardiologa 421 00:22:16,100 --> 00:22:17,333 s tako malo iskustva 422 00:22:20,666 --> 00:22:23,666 pa bi dr. Brunello bio taj koji se kockao 423 00:22:24,466 --> 00:22:26,166 možete je zvati i Moja žena 424 00:22:27,900 --> 00:22:30,466 budući da ga je praktički nametnuo bez konzultacija s nama 425 00:22:32,100 --> 00:22:34,166 Profesor je godinama donosio odluke 426 00:22:34,166 --> 00:22:35,166 u potpunoj autonomiji 427 00:22:35,333 --> 00:22:38,799 i nitko od nas nikada nije imao što reći o tome, naprotiv 428 00:22:40,566 --> 00:22:42,966 obično mi zahvališ eh 429 00:22:42,966 --> 00:22:45,733 ali prije ili kasnije svi pogriješe 430 00:22:46,900 --> 00:22:48,066 profesor također 431 00:22:53,100 --> 00:22:53,933 evo doktora 432 00:22:54,400 --> 00:22:55,366 dobro jutro gospođo 433 00:22:56,266 --> 00:22:58,499 Ja sam doktor Brunello pa da vidimo 434 00:22:59,166 --> 00:23:00,266 kako se danas osjeća 435 00:23:01,100 --> 00:23:02,700 doktor nije danas ovdje 436 00:23:02,933 --> 00:23:04,533 Ja sam doktor, ja sam novi kardiolog 437 00:23:04,800 --> 00:23:06,200 doktor je studirao u Americi 438 00:23:07,733 --> 00:23:09,199 Više volim muškog doktora 439 00:23:09,966 --> 00:23:11,299 Osjećam se smirenije 440 00:23:18,800 --> 00:23:19,666 nema problema 441 00:23:21,300 --> 00:23:22,100 hvala 442 00:23:37,400 --> 00:23:38,200 ovdje sam 443 00:23:39,200 --> 00:23:41,300 Dobro jutro, stojim vam na raspolaganju 444 00:23:43,066 --> 00:23:45,766 ali ova mlada dama je novi kardiolog 445 00:23:45,766 --> 00:23:47,566 da, doktore Brunello 446 00:23:48,666 --> 00:23:51,966 Žao mi je, SA, ali nisam navikao na svoje godine 447 00:23:52,100 --> 00:23:54,700 možda drugi put, naravno 448 00:23:54,966 --> 00:23:56,799 dobro jutro dobro jutro dobro jutro 449 00:23:58,566 --> 00:24:00,166 diplomirao sa 110 cum laude 450 00:24:00,466 --> 00:24:02,699 diplomska stipendija za Huston 451 00:24:03,200 --> 00:24:04,466 6 godina pripravničkog staža 452 00:24:04,466 --> 00:24:06,933 u najnaprednijem kardiološkom centru na svijetu 453 00:24:07,366 --> 00:24:09,566 suradnja na umjetnom srcu 454 00:24:09,566 --> 00:24:10,933 s profesorom Liottom 455 00:24:11,866 --> 00:24:14,333 2 publikacije o američkom harcionu 456 00:24:14,400 --> 00:24:17,333 ali da da ima mnogo referenciranih kardiologa 457 00:24:17,933 --> 00:24:20,599 i s iskustvom koje žena liječnica ne može imati 458 00:24:23,566 --> 00:24:24,199 daj da razumijem 459 00:24:24,200 --> 00:24:26,066 problem je je li ona moja žena ili je li žena 460 00:24:26,366 --> 00:24:28,533 pa obje stvari nisu baš umirujuće 461 00:24:28,533 --> 00:24:30,699 ne misliš li da bih te htio podsjetiti 462 00:24:30,700 --> 00:24:32,366 da za ovim stolom sjedi Žena 463 00:24:32,366 --> 00:24:35,499 naravno da je dovoljno pokazao da on to može 464 00:24:35,966 --> 00:24:38,066 unatoč tome što previše slijepo vjerujemo našima 465 00:24:38,066 --> 00:24:38,866 profesorice 466 00:24:41,966 --> 00:24:44,066 gdje će raditi 467 00:24:45,300 --> 00:24:47,266 Oprosti, ali nemam vremena gubiti na čavrljanje 468 00:24:47,866 --> 00:24:48,333 Ja to preuzimam 469 00:24:48,333 --> 00:24:50,366 Ja sam odgovoran za doktora Brunella 470 00:24:51,066 --> 00:24:52,299 što ako je u krivu 471 00:24:55,800 --> 00:24:57,600 Odmah bih podnio ostavku 472 00:25:00,000 --> 00:25:01,200 možemo to izraziti verbalno 473 00:25:01,500 --> 00:25:03,266 Mislim da je sada otišlo predaleko 474 00:25:03,266 --> 00:25:04,733 Ovo se svakako ne čini kao način na koji tome treba pristupiti 475 00:25:04,733 --> 00:25:05,533 molim te Beatrice 476 00:25:07,733 --> 00:25:08,599 zatim profesor 477 00:25:10,266 --> 00:25:11,066 samo naprijed 478 00:25:13,100 --> 00:25:14,266 ako nešto KRE po zlu 479 00:25:14,266 --> 00:25:16,366 Spreman sam odustati od mjesta glavnog liječnika 480 00:25:18,500 --> 00:25:19,300 dobro jutro gospodo 481 00:25:25,966 --> 00:25:27,766 Slučajno ste vidjeli kćer doktora Gorvare 482 00:25:28,166 --> 00:25:29,933 da sam ga poslao u arhivu ali ga više nisam našao 483 00:25:30,133 --> 00:25:31,533 nema doktora žao mi je žao mi je 484 00:25:32,900 --> 00:25:35,066 kaže on meni znaš doktora 485 00:25:35,533 --> 00:25:36,799 Alberto Ferraris 486 00:25:38,800 --> 00:25:41,800 idi provjeri Alice the bride bed 18 da odmah 487 00:25:41,933 --> 00:25:42,733 hvala 488 00:25:43,566 --> 00:25:44,366 reci mi 489 00:25:45,966 --> 00:25:48,099 operirao me prije nekoliko dana 490 00:25:48,566 --> 00:25:50,566 ali nikad ne mogu razgovarati s njim 491 00:25:50,966 --> 00:25:53,666 možda mi možete pomoći ali naravno 492 00:25:55,100 --> 00:25:58,700 reci mu da sam mu samo htjela zahvaliti 493 00:25:59,100 --> 00:26:00,400 i to na stranu 494 00:26:00,900 --> 00:26:02,366 autor Ermanno Gentile 495 00:26:03,166 --> 00:26:04,966 prijatelj njegova oca 496 00:26:07,866 --> 00:26:08,666 ja ću 497 00:26:31,500 --> 00:26:32,300 delija 498 00:26:33,000 --> 00:26:33,800 Eve 499 00:26:35,500 --> 00:26:36,666 kako te je lijepo vidjeti 500 00:26:36,933 --> 00:26:38,933 ali što radiš ovdje nego kad si se vratio 501 00:26:39,000 --> 00:26:40,066 oh vratio sam se jučer 502 00:26:40,100 --> 00:26:41,133 danas je prvi dan 503 00:26:41,133 --> 00:26:42,499 Zapravo sam htio doći i pozdraviti se, ali 504 00:26:43,300 --> 00:26:44,800 danas je dosta težak dan 505 00:26:45,400 --> 00:26:46,400 ali onda 6 ti 506 00:26:47,300 --> 00:26:48,366 Ne vjerujem ti u to 507 00:26:48,366 --> 00:26:50,933 Donna kardiolog o kojem svi pričaju ZNA da meni 508 00:26:51,000 --> 00:26:52,200 je da se oženio da 509 00:26:53,266 --> 00:26:54,066 ha 510 00:26:54,600 --> 00:26:55,900 moramo razgovarati umjesto tebe 511 00:26:56,066 --> 00:26:57,499 vidi hvala bogu tamo 6 6 512 00:26:57,733 --> 00:26:59,533 prvo prijateljsko lice koje sam vidio otkad sam ovdje 513 00:26:59,733 --> 00:27:03,266 eh nije mi teško prvo ti povjerovati 514 00:27:03,266 --> 00:27:05,533 kolege su loše govorili o tebi a da te nisu ni poznavali 515 00:27:05,766 --> 00:27:07,799 ali sad ću se ja pobrinuti da ih mirno stavim u red 516 00:27:08,000 --> 00:27:10,600 ostavi ih na miru znaš kako rade hmm 517 00:27:11,966 --> 00:27:12,766 Vidjeli ste 518 00:27:13,866 --> 00:27:14,666 revolucija 519 00:27:18,366 --> 00:27:19,699 slušaj moram pobjeći 520 00:27:19,700 --> 00:27:21,000 ŽELITE popiti kavu nakon smjene 521 00:27:21,000 --> 00:27:23,366 naravno ajde na ginekologiju br 522 00:27:23,500 --> 00:27:25,533 uvijek na prvoj liniji vidimo se kasnije ha ha 523 00:27:37,533 --> 00:27:38,333 da da dolazim 524 00:27:57,066 --> 00:27:58,966 imao je glavobolju i tražio sam analgetik 525 00:27:59,166 --> 00:28:00,533 jer postoje problemi 526 00:28:00,900 --> 00:28:01,700 br 527 00:28:02,300 --> 00:28:03,800 glavobolja hmm da 528 00:28:03,800 --> 00:28:04,400 vjerojatno 529 00:28:04,400 --> 00:28:06,666 vi liječnici koristite neke druge velike riječi da to kažete 530 00:28:06,666 --> 00:28:08,066 ali glavobolja uvijek ostaje 531 00:28:09,166 --> 00:28:12,466 sad je bolje točno Luca da da jako jako 532 00:28:13,866 --> 00:28:14,933 djevica što imaš u džepu 533 00:28:21,533 --> 00:28:22,333 ipak 534 00:28:22,800 --> 00:28:24,266 ova glavobolja je vrlo jaka 535 00:28:26,533 --> 00:28:27,533 bolje idi kući 536 00:28:27,533 --> 00:28:28,599 ako ne želiš da zovem policiju 537 00:28:31,100 --> 00:28:31,900 sigurno 538 00:28:32,766 --> 00:28:33,666 doviđenja 539 00:28:36,200 --> 00:28:38,500 idi trči do svog mužića 540 00:28:38,500 --> 00:28:39,933 podsjetiti ga koliko je nepouzdan 541 00:28:39,933 --> 00:28:42,866 njegova kći dođi no Virginia br 542 00:28:43,766 --> 00:28:45,533 najvažnije je misliti sada 543 00:28:45,800 --> 00:28:46,733 to ostaje između tebe i mene 544 00:28:47,166 --> 00:28:48,933 ali neka se više nikad ne ponovi 545 00:28:52,700 --> 00:28:54,200 Znam da ćeš to ionako iskoristiti kao ucjenu 546 00:28:54,200 --> 00:28:55,200 čim ti odgovara 547 00:29:01,133 --> 00:29:02,699 Oprostite, možete li ga vratiti na njihovo mjesto 548 00:29:02,700 --> 00:29:03,500 OK doktore hvala 549 00:29:08,133 --> 00:29:09,699 hej tu si 550 00:29:10,266 --> 00:29:13,133 Tražio sam te, pogledaj mladenkina x-rexa 551 00:29:13,333 --> 00:29:15,133 kao što vidite, nema defekta atrijalnog septuma 552 00:29:18,866 --> 00:29:19,866 kako je ovo moguće 553 00:29:20,300 --> 00:29:22,400 Moguće je da možda nisi u pravu 554 00:29:23,200 --> 00:29:24,400 ne ne čuo sam 555 00:29:25,766 --> 00:29:28,133 rendgen nije dovoljan, idemo napraviti kateterizaciju, slušaj 556 00:29:28,133 --> 00:29:29,899 ali zašto ne priznaš grešku 557 00:29:29,900 --> 00:29:31,533 shvaćate to kao lekciju iz poniznosti 558 00:29:32,733 --> 00:29:34,933 jer mislim samo na dobro pacijenta 559 00:29:34,933 --> 00:29:35,666 Ne radim a 560 00:29:35,666 --> 00:29:36,533 Natjecanje tko je u pravu 561 00:29:36,733 --> 00:29:38,566 no no no konkurencija delija 562 00:29:38,800 --> 00:29:40,766 Samo ti predlažem da se lijepo ponašaš 563 00:29:40,766 --> 00:29:41,899 na profesionalan način 564 00:29:42,200 --> 00:29:44,100 a ti 6 565 00:29:44,100 --> 00:29:45,133 tako profesionalno 566 00:29:45,133 --> 00:29:46,099 operirati pacijenta 567 00:29:46,100 --> 00:29:48,200 a onda ne možeš naći ni 2 minute za razgovor s nama 568 00:29:49,600 --> 00:29:51,066 Gospodin Ermanno je ljubazan 569 00:29:51,066 --> 00:29:54,133 Danima te traži jer ti želi reći da 570 00:29:54,366 --> 00:29:55,466 koji je bio prijatelj tvog oca 571 00:29:55,466 --> 00:29:56,966 da, ali za tebe je pročitao 15 572 00:29:56,966 --> 00:29:58,133 da da ja jako dobro znam tko je on 573 00:29:58,933 --> 00:30:00,333 trebao bi gledati svoja posla 574 00:30:01,866 --> 00:30:05,199 liječnik dođi odmah molim naravno 575 00:30:06,166 --> 00:30:07,666 mlada traži sebe 576 00:30:10,300 --> 00:30:11,366 Ne mogu više izdržati 577 00:30:11,366 --> 00:30:13,666 Alice reci mi gdje ćeš tražiti Bruna 578 00:30:14,166 --> 00:30:14,966 kao da traži Brunu 579 00:30:14,966 --> 00:30:16,699 Sada morate napraviti analizu nije vrijeme 580 00:30:16,700 --> 00:30:17,866 Moraš ostati u krevetu ne ne, ne mogu ostati 581 00:30:17,933 --> 00:30:18,766 Moram razgovarati s njim 582 00:30:18,766 --> 00:30:20,599 Pokušao sam joj objasniti da nitko NE ZNA gdje je 583 00:30:21,300 --> 00:30:23,400 Siguran sam da je to boksačka dvorana u Via Gozzi 584 00:30:23,600 --> 00:30:24,300 savršeno onda 585 00:30:24,300 --> 00:30:25,500 nazovi ovu teretanu u trgovinama 586 00:30:25,500 --> 00:30:26,466 i vraćamo se u krevet 587 00:30:26,500 --> 00:30:27,866 Dobro je, dobra snaga 588 00:30:28,000 --> 00:30:30,066 ne brini dođi ovamo ne ne ne 589 00:30:30,166 --> 00:30:32,399 Shvatio sam zašto nije došao, mora da je znao 590 00:30:32,766 --> 00:30:33,566 što je znao 591 00:30:34,166 --> 00:30:36,333 Željela sam biti sigurna da uistinu volim Brunu 592 00:30:36,333 --> 00:30:37,299 prije nego što kaže da 593 00:30:38,300 --> 00:30:39,733 Stalno sam si govorio da prestanem 594 00:30:39,733 --> 00:30:41,699 ali što se više bližio dan vjenčanja, to više 595 00:30:41,866 --> 00:30:43,333 Stalno sam razmišljala o svom bivšem 596 00:30:43,333 --> 00:30:44,599 a onda sam otišao do njegove kuće 597 00:30:45,100 --> 00:30:46,133 ali nije važno 598 00:30:46,500 --> 00:30:47,733 što je učinjeno, učinjeno je Alice 599 00:30:47,733 --> 00:30:48,733 ali nisam ništa napravio 600 00:30:48,733 --> 00:30:50,066 Kunem se čim dobijem 601 00:30:50,066 --> 00:30:50,299 revidirano 602 00:30:50,300 --> 00:30:52,400 Odmah sam shvatila da je Bruno čovjek mog života 603 00:30:52,400 --> 00:30:54,366 Bolje je da mu to osobno kažete čim odete odavde 604 00:30:54,366 --> 00:30:56,166 ne ne Bruno sada mora znati OK Alice 605 00:30:56,300 --> 00:30:58,466 Alice što se događa 606 00:30:59,300 --> 00:31:00,100 ponovo 607 00:31:01,266 --> 00:31:02,066 Alice 608 00:31:03,466 --> 00:31:04,499 Alice kao u crkvi 609 00:31:12,366 --> 00:31:13,366 je u hipertenzivnoj krizi 610 00:31:14,166 --> 00:31:14,966 razvesti se 611 00:31:16,866 --> 00:31:17,799 Alice čuješ li me 612 00:31:20,366 --> 00:31:21,166 Alice 613 00:31:30,333 --> 00:31:32,299 o draga draga tražio sam te 614 00:31:32,333 --> 00:31:34,499 Ne mogu pronaći izvještaj za krevet 41 615 00:31:34,500 --> 00:31:36,766 Pitao sam se možete li mi pomoći da ga potražim 616 00:31:36,933 --> 00:31:39,299 prestani rekao sam ti da me ostaviš na miru 617 00:31:39,400 --> 00:31:42,333 Možda su problem ti izvještaji koji nestaju 618 00:31:42,333 --> 00:31:43,899 jer tada zamišljam tebe i mene 619 00:31:43,900 --> 00:31:45,133 da tražimo STI izvješća 620 00:31:45,133 --> 00:31:45,999 gore dolje 621 00:31:46,000 --> 00:31:48,866 i tako ćemo za 2 minute soba 1 doći oboje 622 00:31:49,700 --> 00:31:51,166 oh, ali pokušajmo te učiniti eh 623 00:31:52,866 --> 00:31:53,666 oduprijeti se 624 00:31:54,266 --> 00:31:55,066 sve će biti dobro 625 00:31:59,266 --> 00:32:00,199 kreni s pripremama 626 00:32:05,733 --> 00:32:06,599 redovnica redovnica redovnica 627 00:32:06,600 --> 00:32:08,533 moramo odmah pripremiti sobu 1 628 00:32:10,533 --> 00:32:12,266 Lelia, reci mi kamo ideš 629 00:32:12,733 --> 00:32:13,666 u operacijskoj sali 630 00:32:13,800 --> 00:32:15,100 ne, kardiolog ne ulazi ovdje 631 00:32:15,100 --> 00:32:16,933 nismo u Houstonu, čim to bolje shvatiš 632 00:32:28,933 --> 00:32:30,299 ali znaš kako je to Karlo uspio 633 00:32:30,400 --> 00:32:31,333 ništa drugo nije ni očekivao 634 00:32:31,333 --> 00:32:33,199 da vam skinu teret plaćanja 635 00:32:33,200 --> 00:32:34,500 a znaš kakav sam 636 00:32:34,666 --> 00:32:36,866 Ne prihvaćam djelovanje na moje intelektualno poštenje 637 00:32:37,333 --> 00:32:39,666 a onda me natjeraj da platim za ono što ti jako dobro znaš 638 00:32:39,666 --> 00:32:41,333 za što je bilo dovoljno što si mi to ostavio 639 00:32:41,333 --> 00:32:42,399 umjesto da sve preuveličavamo 640 00:32:44,166 --> 00:32:45,999 shvaćaš li što bi se dogodilo da neki kao 641 00:32:46,000 --> 00:32:46,900 to se neće dogoditi 642 00:32:47,866 --> 00:32:48,666 OK 643 00:32:51,333 --> 00:32:52,133 nadajmo se 644 00:32:53,966 --> 00:32:55,499 nastavimo razgovarati o tome večeras 645 00:32:55,766 --> 00:32:58,366 nema uobičajenog mjesta večeras u 9 646 00:32:58,733 --> 00:33:00,166 dobro jutro doktore dobro jutro 647 00:33:00,466 --> 00:33:02,666 profesor je sav njegov vratio sam mu to čim 648 00:33:02,666 --> 00:33:03,599 savjet je gotov 649 00:33:03,766 --> 00:33:04,666 hvala gospođo 650 00:33:05,066 --> 00:33:07,766 Beatrice Beatrice za vas Ja sam Beatrice Mia Draga 651 00:33:09,333 --> 00:33:11,999 vidimo se uskoro profesore vidimo se uskoro zbogom zbogom 652 00:33:13,366 --> 00:33:15,166 ona je supruga zdravstvenog direktora br 653 00:33:15,166 --> 00:33:16,266 jeste li ga ikada predstavili sinoć 654 00:33:16,266 --> 00:33:18,333 da i on je tu na ploči 655 00:33:18,933 --> 00:33:19,899 kamo ideš 656 00:33:21,333 --> 00:33:22,133 od tebe 657 00:33:23,066 --> 00:33:24,066 Moram te zamoliti za uslugu 658 00:33:25,700 --> 00:33:29,333 reci mi da sada moraš operirati jednog od Mojih pacijenata 659 00:33:29,566 --> 00:33:30,666 Tko se brine o tome 660 00:33:31,700 --> 00:33:32,966 Alberto se brine za to 661 00:33:32,966 --> 00:33:34,399 onda je on sam u izvrsnim rukama 662 00:33:34,466 --> 00:33:35,866 Cezar je uistinu dan 663 00:33:36,400 --> 00:33:38,133 danas mi je jako teško iz raznih razloga 664 00:33:39,100 --> 00:33:41,866 i pacijenti koji ne vjeruju 665 00:33:41,866 --> 00:33:43,199 kolege koji me loše gledaju 666 00:33:43,200 --> 00:33:45,133 Virginia, pustimo to na miru 667 00:33:46,266 --> 00:33:48,866 ali ne mogu izgubiti ovog pacijenta, ne danas 668 00:33:50,366 --> 00:33:51,699 Molim te molim 669 00:33:53,500 --> 00:33:55,100 i u redu je u kojoj su sobi 670 00:33:56,966 --> 00:33:57,766 soba 1 671 00:34:30,533 --> 00:34:31,333 što imamo 672 00:34:31,666 --> 00:34:34,766 25 godina za srčanu napetost zbog utvrđivanja 673 00:34:35,466 --> 00:34:36,599 Ne brini, ja ću se pobrinuti za to 674 00:34:36,966 --> 00:34:38,766 sterilizirati da profesore 675 00:34:38,766 --> 00:34:40,566 Što kaže Brunellova dijagnoza? 676 00:34:40,766 --> 00:34:42,533 hladnoće u kongenitalnoj probnoj terapiji 677 00:34:42,766 --> 00:34:44,666 ali ne postoje testovi koji to potvrđuju 678 00:34:44,866 --> 00:34:46,133 i onda se o tome radi 679 00:34:46,733 --> 00:34:48,266 znaš što je savršeni ton 680 00:34:48,666 --> 00:34:50,099 svakako onaj glazbenika 681 00:34:50,666 --> 00:34:51,466 Delia ga ima 682 00:34:52,266 --> 00:34:52,966 kad pomaže 683 00:34:52,966 --> 00:34:56,399 može čuti tonove i frekvencije koje nam izmiču 684 00:34:56,400 --> 00:34:57,966 pa ako kaže da postoji problem 685 00:34:58,200 --> 00:34:59,166 problem je tu 686 00:35:00,066 --> 00:35:01,366 Ja ću se pobrinuti za to, a ti ćeš mi pomoći 687 00:35:02,200 --> 00:35:03,000 liječnik 688 00:35:03,733 --> 00:35:04,933 ništa osobno 689 00:35:06,700 --> 00:35:07,566 oprosti doktore 690 00:35:28,200 --> 00:35:29,700 Završio sam sternotomiju 691 00:35:30,300 --> 00:35:31,466 spreman s retraktorom 692 00:35:42,533 --> 00:35:43,333 hmm 693 00:35:45,700 --> 00:35:47,266 desni atrij je vrlo zadovoljan 694 00:35:48,466 --> 00:35:49,999 sigurno je urođena mana 695 00:35:50,700 --> 00:35:52,400 čekaj malovjerni čovječe 696 00:35:54,466 --> 00:35:55,266 ah 697 00:35:56,166 --> 00:35:58,699 postoji šansa lijevo-desno koja stvara nedostatnost 698 00:35:58,700 --> 00:35:59,500 srčani 699 00:36:01,366 --> 00:36:03,066 Doktorica Brunella je bila u pravu 700 00:36:04,000 --> 00:36:05,566 što se radi u tim slučajevima? 701 00:36:06,000 --> 00:36:07,800 other automy rupa struktura 702 00:36:08,300 --> 00:36:09,200 prevelika 703 00:36:09,466 --> 00:36:11,566 bolje koristiti perikardijalni režanj za zatvaranje 704 00:36:11,766 --> 00:36:13,566 čekajte ljudi, nešto nije u redu 705 00:36:13,800 --> 00:36:14,900 tlak pada 706 00:36:16,500 --> 00:36:18,566 njegovo prekomjerno opterećenje klijetke 707 00:36:19,400 --> 00:36:20,733 ne može pumpati 708 00:36:21,266 --> 00:36:22,299 u stanju stresa 709 00:36:22,800 --> 00:36:24,266 prekidamo ga br 710 00:36:24,366 --> 00:36:25,499 ako ne ispravimo kvar 711 00:36:25,500 --> 00:36:27,100 ova djevojka ne dolazi sutra ujutro 712 00:36:27,566 --> 00:36:29,733 ali ako srce sa ASA ne stigne 10min 713 00:36:30,400 --> 00:36:32,000 jer ne postoji aparat srce-pluća 714 00:36:32,300 --> 00:36:33,933 koriste ga u sobi 2 ne može se odvojiti 715 00:36:43,700 --> 00:36:44,933 što si planirao učiniti 716 00:36:47,800 --> 00:36:48,800 putovanje kroz vrijeme 717 00:36:57,166 --> 00:37:00,399 Alice ima bolest srca s plućnim hiperinfluksom 718 00:37:03,100 --> 00:37:04,266 o bože što to znači 719 00:37:05,133 --> 00:37:06,899 da, pokušat ću biti malo jasniji 720 00:37:06,966 --> 00:37:09,533 srce djevojke je preslabo 721 00:37:09,600 --> 00:37:11,533 izdržati stres operacije 722 00:37:11,533 --> 00:37:13,899 čuo da ju je tvoj sin učinio ubojicama 723 00:37:13,900 --> 00:37:15,300 ne ne oprosti nije potrebno 724 00:37:15,466 --> 00:37:18,266 nema svrhe da je vaša kći rođena s ovom manom 725 00:37:19,400 --> 00:37:20,900 pa je mogao imati ovu krizu 726 00:37:20,900 --> 00:37:21,600 bilo kada 727 00:37:21,600 --> 00:37:22,600 Nitko nije kriv 728 00:37:23,133 --> 00:37:25,899 OK, a sad slušaj kirurga 729 00:37:26,266 --> 00:37:27,899 postoji mogućnost da postoji 730 00:37:28,000 --> 00:37:30,466 čak i ako se radi o postupku koji se ne koristi 731 00:37:30,466 --> 00:37:31,533 već dugo vremena 732 00:37:31,733 --> 00:37:33,766 Profesor Corbara želi operirati 733 00:37:33,766 --> 00:37:35,066 u unakrsnoj cirkulaciji 734 00:37:36,933 --> 00:37:38,299 potrebno je srce dobrovoljca 735 00:37:38,900 --> 00:37:40,466 da cirkulira Alicina krv 736 00:37:40,466 --> 00:37:41,533 tijekom operacije 737 00:37:41,533 --> 00:37:43,299 I ja to mogu 738 00:37:43,600 --> 00:37:45,366 ali samo te moram upozoriti 739 00:37:45,366 --> 00:37:46,866 što je donekle riskantan postupak 740 00:37:46,933 --> 00:37:48,466 jer srce ćemo koristiti 741 00:37:48,466 --> 00:37:50,066 morat će moći pumpati krv 742 00:37:50,066 --> 00:37:50,966 za 2 osobe u 743 00:37:50,966 --> 00:37:53,733 Jednom kad to učinim bru 744 00:37:55,000 --> 00:37:56,200 Želim da Alice bude dobro 745 00:37:58,566 --> 00:37:59,366 što da radim 746 00:38:06,466 --> 00:38:07,733 voliš putujmo brate 747 00:38:08,666 --> 00:38:10,266 Sada idem na jedno lijepo malo putovanje 748 00:38:10,900 --> 00:38:13,600 osjetit ćete ugodne trnce i onda krenite 749 00:38:14,266 --> 00:38:15,566 Vidimo se kad se probudim 750 00:38:17,000 --> 00:38:19,300 lijepo udahni ah 751 00:38:20,500 --> 00:38:21,400 tako dobro 752 00:38:22,700 --> 00:38:24,166 možemo nastaviti profesore 753 00:38:27,500 --> 00:38:28,300 skalpel 754 00:38:49,066 --> 00:38:50,599 sve je u redu, profesore, da 755 00:38:51,300 --> 00:38:52,200 ona radi ovo 756 00:38:53,100 --> 00:38:55,700 pa da vidimo kako mu ide sa Starom školom hmm 757 00:40:40,866 --> 00:40:43,533 tada je operacija savršeno uspjela 758 00:40:43,533 --> 00:40:44,666 Alice Bruno je dobro 759 00:40:44,666 --> 00:40:45,466 hvala profesore 760 00:40:45,700 --> 00:40:46,500 ti si u svecu 761 00:40:46,600 --> 00:40:49,266 Mogu i ja tebe zagrliti, hvala i ok, zagrli me 762 00:40:50,066 --> 00:40:50,866 moramo te zagrliti 763 00:40:52,766 --> 00:40:53,566 hvala doktore 764 00:41:42,400 --> 00:41:43,266 Bok Bruno 765 00:41:44,133 --> 00:41:45,299 Imam dobre vijesti 766 00:41:46,300 --> 00:41:47,600 operacija je dobro prošla 767 00:41:49,300 --> 00:41:50,733 6 je bio vrlo hrabar 768 00:41:51,466 --> 00:41:54,366 a zahvaljujući vašoj gesti tim dr. Crubara 769 00:41:54,500 --> 00:41:55,700 spasio je Alicein život 770 00:41:56,466 --> 00:41:57,266 kako je on 771 00:41:58,133 --> 00:41:58,933 pogledaj pored sebe 772 00:42:00,766 --> 00:42:02,866 tijekom operacije tvoje je srce kucalo za nju 773 00:42:03,800 --> 00:42:04,600 doslovno 774 00:42:06,900 --> 00:42:08,800 Nisam je mogao ponovno napustiti 775 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 Bio sam glup 776 00:42:26,133 --> 00:42:27,299 profesorov e klinac 777 00:42:28,933 --> 00:42:30,599 uspije mi odati priznanje za nešto 778 00:42:32,500 --> 00:42:34,366 ispričaj mi se što mi nisi odmah povjerovao 779 00:42:34,700 --> 00:42:36,733 o apsolutnom pitchu Što bih mogao znati o enelu 780 00:42:38,800 --> 00:42:41,733 onda kad si otkrio ovu stvar s ayustonom 781 00:42:43,300 --> 00:42:45,400 praktički sam u određenom trenutku shvatio da 782 00:42:46,000 --> 00:42:46,900 Mogao sam razumjeti 783 00:42:47,133 --> 00:42:48,299 srčanih tonova i frekvencija 784 00:42:48,300 --> 00:42:49,500 da nitko drugi nije mogao čuti 785 00:42:51,500 --> 00:42:52,600 oh evo ga 786 00:42:54,500 --> 00:42:56,733 onda mi se čini da ovdje 787 00:42:56,733 --> 00:42:58,333 Treba riješiti problem povjerenja 788 00:42:59,100 --> 00:43:01,500 Već sam objasnio tvoje dijagnostičke vještine Albertu 789 00:43:01,900 --> 00:43:04,100 i vjerujem da od sada više neće biti problema 790 00:43:04,666 --> 00:43:05,966 ili ne ne 791 00:43:06,100 --> 00:43:07,500 što se tebe tiče 792 00:43:07,733 --> 00:43:08,933 Još uvijek ga ne poznaješ dobro 793 00:43:09,300 --> 00:43:11,500 ali naučit ćeš slijepo vjerovati Albertu 794 00:43:11,500 --> 00:43:12,400 baš kao i ja 795 00:43:12,600 --> 00:43:13,400 sigurno 796 00:43:13,933 --> 00:43:15,266 bok ah 797 00:43:15,333 --> 00:43:16,333 Idem u Maugeri 798 00:43:16,333 --> 00:43:17,999 da sam danas na koncilu vidio malo mlako 799 00:43:18,133 --> 00:43:19,666 pa otkazujem za večeras 800 00:43:19,866 --> 00:43:23,266 Bože, večera nije bolja, pa sam uništen 801 00:43:23,700 --> 00:43:25,466 vidimo se kod kuće OK 802 00:43:25,966 --> 00:43:28,499 čekaj me ali želim da mi sve kažeš 803 00:43:29,000 --> 00:43:29,800 zdravo 804 00:43:32,000 --> 00:43:33,933 kako to da mu nisi rekla ništa o nama 2 805 00:43:36,566 --> 00:43:38,133 pa izgleda da si i ti to napravio, ne 806 00:43:39,766 --> 00:43:41,366 oprosti doktore da 807 00:43:42,900 --> 00:43:45,500 Žao mi je, ali imam loše vijesti za tebe 808 00:44:06,700 --> 00:44:07,900 jer nisi htjela razgovarati s njim 809 00:44:11,000 --> 00:44:12,766 već je imao 3 srčana udara 810 00:44:14,333 --> 00:44:16,133 Znao sam da neće uspjeti 811 00:44:16,566 --> 00:44:17,799 Nisam im htio lagati 812 00:44:19,400 --> 00:44:20,766 bili su jako dobri prijatelji s tvojim ocem 813 00:44:25,366 --> 00:44:26,799 Armando je bio planinski vodič 814 00:44:27,466 --> 00:44:29,599 svaki put kad nas je otac vodio u planine 815 00:44:29,600 --> 00:44:31,700 uvijek je dolazio s nama 816 00:44:35,500 --> 00:44:36,733 osim dana nesreće 817 00:44:42,200 --> 00:44:43,500 Armando nije mogao doći 818 00:44:43,500 --> 00:44:45,500 ali Luisa i ja smo apsolutno htjeli ići gore 819 00:44:46,700 --> 00:44:48,000 da je došao s nama 820 00:44:48,000 --> 00:44:49,900 sve bi vjerojatno bilo drugačije 821 00:44:49,900 --> 00:44:51,500 Moja se sestra ne bi poskliznula 822 00:44:52,300 --> 00:44:53,600 moj otac ne bi umro 823 00:44:57,900 --> 00:44:58,700 oprosti 824 00:44:59,933 --> 00:45:01,966 Trebao sam pogoditi gledajući fotografiju 825 00:45:02,733 --> 00:45:04,999 Ne brini, prošlo je toliko vremena 826 00:45:05,000 --> 00:45:06,500 nisi ga se morao sjećati 827 00:45:08,100 --> 00:45:10,600 Sjećam se svega nažalost 828 00:45:13,000 --> 00:45:13,800 ja znam 829 00:45:18,900 --> 00:45:20,600 moram ići Sestra me čeka 830 00:45:46,800 --> 00:45:47,600 hej 831 00:45:50,066 --> 00:45:50,933 ispričavam se na kašnjenju 832 00:45:52,100 --> 00:45:53,400 6 je konačno stiglo 833 00:45:53,933 --> 00:45:56,466 Uzeo sam sebi slobodu otvoriti šampanjac, hoćeš li? 834 00:45:56,800 --> 00:45:58,133 ne hvala, dobro mi je tako 835 00:46:00,400 --> 00:46:01,566 što radiš tu stojiš 836 00:46:02,500 --> 00:46:03,466 raskomoti se 837 00:46:06,933 --> 00:46:08,999 Nemam puno vremena, došao sam samo razgovarati 838 00:46:17,266 --> 00:46:18,533 možemo ostaviti ovaj 839 00:46:22,533 --> 00:46:23,066 i ovo 840 00:46:23,066 --> 00:46:25,599 možemo ga ukloniti samo da razgovaramo, ne treba ti 841 00:46:25,733 --> 00:46:26,533 bolje nemoj 842 00:46:28,566 --> 00:46:29,766 Sada sam oženjen 843 00:46:33,100 --> 00:46:34,200 I ja sam oženjen 844 00:46:35,800 --> 00:46:37,166 Ja to savršeno razumijem 845 00:46:37,166 --> 00:46:37,933 nego čovjek poput tebe 846 00:46:37,933 --> 00:46:40,099 osjetio potrebu imati nekoga kod kuće 847 00:46:40,900 --> 00:46:43,200 ali ovo nema apsolutno nikakve veze s nama 848 00:46:43,200 --> 00:46:44,133 2 i da 849 00:46:45,066 --> 00:46:47,333 i žao mi je jer sam mislio da si me razumio 850 00:46:48,800 --> 00:46:50,333 Zaljubljen sam u Deliju 851 00:46:52,200 --> 00:46:53,366 i ne namjeravam je izdati 852 00:46:57,733 --> 00:46:59,699 naravno da to ne mijenja prijateljstvo 853 00:47:00,200 --> 00:47:01,200 to je poštovanje koje nas veže 854 00:47:04,533 --> 00:47:05,866 ali sam se zaljubila 855 00:47:07,000 --> 00:47:08,466 i ne možemo više dalje 856 00:47:10,566 --> 00:47:11,366 Bok Beatrice 857 00:47:33,900 --> 00:47:34,700 Alberto 858 00:47:40,333 --> 00:47:41,933 gledaj znam da sam bio 859 00:47:43,500 --> 00:47:45,100 Ja sam prvi koji te drži na distanci 860 00:47:47,366 --> 00:47:47,766 ali zašto 861 00:47:47,766 --> 00:47:49,599 Bilo je teško prijeći preko onoga što si mi učinio 862 00:47:50,666 --> 00:47:52,066 ali ja sam prvi govorio 863 00:47:53,966 --> 00:47:54,766 normalno 864 00:47:57,166 --> 00:47:58,366 Ovo nije ono što si želio 865 00:48:03,066 --> 00:48:03,866 pogledaj me 866 00:48:05,100 --> 00:48:05,900 pogledaj me 867 00:48:08,733 --> 00:48:13,066 Ja sam Delia 868 00:48:16,366 --> 00:48:17,399 a ti 6 Alberto 869 00:48:20,166 --> 00:48:21,333 i i 870 00:48:21,333 --> 00:48:22,099 oboje znamo 871 00:48:22,100 --> 00:48:23,400 što smo jedno drugome bili 872 00:48:25,066 --> 00:48:26,999 možemo pronaći novi način da budemo zajedno 873 00:48:28,200 --> 00:48:30,066 novi način bliskosti 874 00:48:34,166 --> 00:48:35,199 što radiš 875 00:48:37,133 --> 00:48:40,733 što radiš što o moj Bože nevjerojatno si ti 6 876 00:48:41,333 --> 00:48:42,666 6 uobičajeni šupak 877 00:48:43,200 --> 00:48:45,266 a ja sam obična glupa osoba koja misli da će se to promijeniti 878 00:48:45,266 --> 00:48:46,166 ali ti se ne mijenjaš 879 00:48:46,166 --> 00:48:46,966 ne možeš se promijeniti 880 00:48:49,000 --> 00:48:50,133 ako sam sebi kažem Cezaru 881 00:48:50,700 --> 00:48:52,600 to je samo zato što je on divna osoba 882 00:48:52,700 --> 00:48:54,400 koji ne zaslužuje patiti za nekim poput tebe 883 00:48:56,200 --> 00:48:57,000 kloni me se 884 00:49:44,400 --> 00:49:46,300 da nema ništa 885 00:49:46,800 --> 00:49:47,800 ne moraš ulaziti 886 00:49:49,500 --> 00:49:52,100 zašto ne želiš da uđem ne čini mi se kao dobra ideja 887 00:49:53,900 --> 00:49:55,000 hej hej hej hej